Informativa sulla privacy
1 Informativa sulla privacy
La presente informativa sulla privacy ti informa sulla natura, l'ambito e lo scopo della raccolta e dell'utilizzo dei dati personali sul nostro sito web www.amyloidose-schweiz.ch (di seguito "Sito web") da parte dell'Associazione Amiloidosi Svizzera (di seguito "noi") e ti fornisce informazioni sui tuoi diritti. Questi diritti sono disciplinati dalle leggi applicabili sulla protezione dei dati della Svizzera e dell'UE (GDPR).
2 Responsabile del trattamento dei dati
Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web e la persona di contatto per le questioni relative alla privacy è:
amyloidose-schweiz.ch
Verein Amyloidose Schweiz
6130 Willisau
info@amyloidose-schweiz.ch
3 Raccolta di dati su questo sito web
3.1 Hosting del sito web (Firebase)
Il nostro sito web è ospitato da Google Firebase (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, rappresentato nell'UE da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).
I seguenti dati vengono automaticamente raccolti quando visiti il nostro sito web:
- Indirizzo IP (anonimizzato dopo 24 ore)
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo utilizzato
- URL di riferimento (pagina visitata in precedenza)
- Nome host del computer che accede
- Ora della richiesta del server
- Protocollo di trasmissione e numero di versione
Questi dati vengono elaborati sulla base dell'Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR (interesse legittimo) per garantire la funzionalità e la sicurezza del nostro sito web.
I dati vengono automaticamente cancellati dopo 30 giorni.
Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy. I dati sono archiviati in centri dati nell'UE (Europe-West6, Zurigo).
3.2 Database (Firestore)
Per l'archiviazione di dati utente, richieste di contatto e iscrizioni alla newsletter, utilizziamo Google Firestore, un servizio di database NoSQL di Google LLC.
I seguenti dati vengono memorizzati nel nostro database:
- Richieste del modulo di contatto (nome, email, telefono, messaggio)
- Iscrizioni newsletter (email, nome, preferenze)
- Richieste di adesione (dati personali secondo il modulo di richiesta)
- Account utente (se registrati)
Il trattamento è basato sull'Art. 6 Par. 1 lit. a GDPR (consenso) per le newsletter e sull'Art. 6 Par. 1 lit. b GDPR (adempimento del contratto) per le adesioni.
Tutti i dati vengono trasmessi e archiviati crittografati. Google Firestore soddisfa i requisiti del GDPR e ha le certificazioni appropriate.
I dati vengono archiviati in centri dati nell'UE (Europe-West6, Zurigo).
3.3 File di log del server
Per ottimizzare e mantenere il nostro sito web e per la risoluzione dei problemi, registriamo informazioni tecniche che vengono automaticamente trasmesse quando accedi al nostro sito web:
- Indirizzo IP e sistema operativo del tuo dispositivo
- Tipo di browser, versione, lingua
- Data e ora della richiesta del server
- File consultato
- Il sito web da cui è avvenuto l'accesso (URL di riferimento)
- Il codice di stato (ad esempio, 404)
- Il protocollo di trasmissione utilizzato (ad esempio, HTTP/2)
Questi dati vengono raccolti e archiviati dal nostro provider di hosting per ottimizzare processi e procedure, in particolare in relazione all'uso del sito web e alla sicurezza e stabilità del sistema.
Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati e vengono automaticamente eliminati dopo 30 giorni al massimo.
La base legale per questo trattamento dei dati è l'Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR (interesse legittimo).
3.4 Modulo di contatto
Quando utilizzi il nostro modulo di contatto, le tue informazioni vengono elaborate per gestire la richiesta e per domande di follow-up. Vengono raccolti i seguenti dati:
- Nome e cognome (campo obbligatorio)
- Indirizzo email (campo obbligatorio)
- Numero di telefono (facoltativo)
- Contenuto del messaggio (campo obbligatorio)
I dati vengono utilizzati esclusivamente per elaborare la tua richiesta e vengono eliminati dopo il completamento dell'elaborazione o dopo 3 anni. La base legale è l'Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR (interesse legittimo per l'elaborazione delle richieste).
3.5 Cookie
Utilizziamo cookie sul nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo. Distinguiamo tra cookie necessari e opzionali:
Cookie necessari:
Questi sono richiesti per le funzioni di base del sito web e non possono essere disabilitati.
- Cookie di sessione per la navigazione
- Preferenze dei cookie
- Impostazioni della lingua
Cookie opzionali:
Questi ci aiutano a migliorare il sito web e vengono impostati solo con il tuo consenso.
- Cookie di analisi (Google Analytics)
- Cookie funzionali per funzionalità avanzate
Puoi configurare il tuo browser per essere informato sul posizionamento dei cookie e decidere individualmente o impedire i cookie in generale.
I cookie necessari vengono memorizzati sulla base dell'Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR. I cookie opzionali solo con il tuo consenso secondo l'Art. 6 Par. 1 lit. a GDPR.
Impostazioni dei cookie in vari browser:
3.6 Registrazione/Adesione
Durante la registrazione o la richiesta di adesione, vengono raccolti i seguenti dati:
- Nome e cognome
- Indirizzo email
- Indirizzo postale
- Numero di telefono
- Informazioni aggiuntive a seconda del tipo di adesione
I dati vengono utilizzati per la gestione dei membri e la comunicazione. La base legale è l'Art. 6 Par. 1 lit. b GDPR (adempimento del contratto). I dati vengono archiviati finché esiste l'adesione, più 10 anni per gli obblighi di conservazione fiscale.
3.7 Newsletter (Infomaniak)
Per la nostra newsletter, utilizziamo i servizi di Infomaniak Network SA (Av. de la Praille 26, 1227 Carouge, Svizzera). Per la registrazione alla newsletter, raccogliamo:
- Indirizzo email (campo obbligatorio)
- Nome e cognome (facoltativo)
- Preferenze di comunicazione
Elaborazione dei dati:
- Procedura di double opt-in per confermare la registrazione
- Archiviazione in centri dati sicuri in Svizzera
- I tassi di apertura e clic vengono misurati per l'ottimizzazione
- Opzione di cancellazione in ogni email
La base legale è l'Art. 6 Par. 1 lit. a GDPR (consenso). Puoi ritirare il consenso in qualsiasi momento.
I dati vengono archiviati fino al ritiro del consenso.
Informativa sulla privacy di Infomaniak: https://www.infomaniak.com/it/legal/condizioni-generali
3.8 Invio email (Infomaniak)
Per l'invio di email (conferme, risposte alle richieste di contatto), utilizziamo Infomaniak Network SA.
Dati elaborati:
- Indirizzi email di mittenti e destinatari
- Contenuto delle email
- Metadati (ora di invio, stato di consegna)
Tutte le email vengono trasmesse crittografate (TLS 1.2/1.3). Infomaniak è un'azienda svizzera ed è soggetta alla legge svizzera sulla protezione dei dati.
La base legale è l'Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR (interesse legittimo per la comunicazione).
Le email vengono automaticamente eliminate dai server dopo 30 giorni.
4 Servizi esterni e terze parti
4.1 Google Analytics 4
Utilizziamo Google Analytics 4 di Google LLC per analizzare il comportamento degli utenti sul nostro sito web.
Dati elaborati:
- Indirizzi IP anonimizzati
- Visualizzazioni di pagina e tempo di permanenza
- Informazioni sul dispositivo (risoluzione dello schermo, tipo di dispositivo)
- Origine geografica approssimativa (paese/regione)
- Informazioni di riferimento
Questi dati ci aiutano a migliorare il sito web e ottimizzare i contenuti.
Impostazioni di privacy:
- L'anonimizzazione IP è abilitata
- La condivisione dei dati con Google è limitata
- Le caratteristiche demografiche e gli interessi sono disabilitati
- La conservazione dei dati è limitata a 14 mesi
La base legale è l'Art. 6 Par. 1 lit. a GDPR (consenso tramite banner dei cookie).
Puoi disabilitare Google Analytics su: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy
4.2 API Google Maps
Per visualizzare mappe interattive e informazioni sulla posizione, utilizziamo l'API Google Maps.
Durante il caricamento della mappa, i seguenti dati vengono trasmessi a Google:
- Indirizzo IP
- Aree della mappa visualizzate
- Livello di zoom e interazioni
- Informazioni su browser e dispositivo
I dati vengono utilizzati da Google per fornire il servizio di mappe e migliorare i loro servizi.
La base legale è l'Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR (interesse legittimo per la visualizzazione della posizione).
Puoi impedire il caricamento di Google Maps tramite le impostazioni appropriate del browser.
Informativa sulla privacy di Google Maps: https://policies.google.com/privacy
4.3 Google Fonts
Per una visualizzazione uniforme, utilizziamo Google Fonts. Questi sono archiviati localmente sul nostro server, quindi non viene stabilita alcuna connessione con Google.
Nessun dato personale viene trasmesso a Google.
4.4 Link esterni
Il nostro sito web contiene link a siti web esterni di terze parti. Quando cliccate su questi link, lasciate il nostro sito web.
Non abbiamo alcun controllo sul contenuto e sulle pratiche di privacy di questi siti web esterni e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il loro trattamento dei vostri dati personali.
Vi raccomandiamo di leggere le politiche di privacy dei siti web esterni che visitate, poiché queste possono differire dalle nostre politiche di privacy.
Questa informativa sulla privacy si applica esclusivamente ai dati raccolti tramite il nostro sito web www.amyloidose-schweiz.ch.
4.5 Video YouTube
Il nostro sito web contiene video YouTube incorporati o link a video YouTube. YouTube è gestito da Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).
Quando si caricano o riproducono video YouTube, i seguenti dati vengono trasmessi a Google:
- Indirizzo IP
- Informazioni su browser e dispositivo
- URL della pagina visitata
- Ora di accesso
- Dati dei cookie di YouTube (se presenti)
- Interazioni con il video (riproduzione, pausa, ecc.)
YouTube utilizza questi dati per fornire il servizio video, migliorare l'esperienza utente e per scopi analitici.
La base giuridica è l'Art. 6 Par. 1 lit. f GDPR (interesse legittimo per fornire contenuti multimediali).
Utilizziamo la modalità privacy avanzata di YouTube (youtube-nocookie.com) quando possibile per ridurre la trasmissione dei dati.
Potete impedire il caricamento dei video YouTube attraverso le appropriate impostazioni del browser o componenti aggiuntivi.
Informativa sulla privacy YouTube/Google: https://policies.google.com/privacy
5 Trasferimenti internazionali di dati
Alcuni dei servizi che utilizziamo (servizi Google) possono trasferire dati in paesi al di fuori dell'UE/SEE. Google LLC ha decisioni di adeguatezza dalla Commissione europea e utilizza le clausole contrattuali standard dell'UE per proteggere i tuoi dati durante i trasferimenti internazionali.
6 Condivisione di dati con terze parti
Condividiamo i tuoi dati personali con terze parti solo nei seguenti casi:
- Ai nostri fornitori di servizi tecnici (Infomaniak, Google) nell'ambito dell'elaborazione degli ordini
- In caso di obbligo legale o ordine ufficiale
- Con il tuo consenso esplicito
- Per far valere i nostri diritti o proteggere altri utenti
Tutti i fornitori di servizi sono contrattualmente obbligati a rispettare la protezione dei dati e possono utilizzare i dati solo per gli scopi concordati.
7 I tuoi diritti come interessato
Sotto il GDPR e la legge svizzera sulla protezione dei dati, hai i seguenti diritti:
- Diritto di accesso ai tuoi dati archiviati presso di noi
- Diritto di rettifica dei dati errati
- Diritto alla cancellazione dei tuoi dati ('diritto all'oblio')
- Diritto alla limitazione del trattamento
- Diritto alla portabilità dei dati
- Diritto di opposizione al trattamento
- Diritto di ritirare il tuo consenso
Per esercitare i tuoi diritti, contattaci via il modulo di contatto
Hai anche il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo della protezione dei dati.
8 Sicurezza dei dati
Implementiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati:
- Crittografia SSL/TLS per tutte le trasmissioni di dati
- Archiviazione crittografata in centri dati sicuri
- Aggiornamenti di sicurezza regolari e monitoraggio
- Restrizioni di accesso e concetti di autorizzazione
- Backup regolari dei dati
- Formazione dei nostri dipendenti sulla protezione dei dati
9 Conservazione dei dati
Archiviamo i tuoi dati solo per il tempo necessario per i rispettivi scopi:
- Richieste di contatto: 3 anni dopo il completamento dell'elaborazione
- Dati newsletter: fino al ritiro del consenso
- Dati dei membri: durata dell'adesione + 10 anni
- Dati di analisi: 14 mesi
- Log del server: 30 giorni
10 Modifiche a questa informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa informativa sulla privacy per adattarla a situazioni legali modificate o a cambiamenti nei nostri servizi. La versione attuale può essere sempre trovata su www.amyloidose-schweiz.ch/datenschutz
Ultimo aggiornamento: Maggio 2025
11 Contatto privacy
Associazione Amiloidosi Svizzera 6130 Willisau Svizzera
Contattaci
12 Versioni linguistiche
Questa informativa sulla privacy e l'intero nostro sito web sono disponibili in più lingue. La versione tedesca è quella vincolante e legalmente valida. Tutte le altre versioni linguistiche sono traduzioni fornite per comodità dell'utente, ma possono contenere errori di traduzione o inesattezze. In caso di discrepanze tra la versione tedesca e altre versioni linguistiche, la versione tedesca prevarrà.